Üleminekuruum (vaheala, kolmas ala) on kogemuste ruum sise- ja välismaailma vahel, millesse panustavad mõlemad ja milles eksisteerib ja saab areneda esmane loovus (illusioon).
Üleminekuruum ja selle seos maastikuga on Jaapani arhitektuuris võtmeelemendiks.
Me läbime neid või elame nendes, nad eristavad ühte ruumi teisest, seest ja väljast, avalikust ja privaatsest, meie kehast ja seda ümbritsevast.
Raamatus dokumenteeritakse vestlust kuue elumaja üle Kyotos, Osakas ja Tokyos. Majad ja nende ümbrus jäädvustati läbi helisalvestuse ja laserskaneerimise, mille tulemused töödeldi lühivideoteks. Selle materjali põhjal arutlevad jaapani ja euroopa arhitektid, kunstnikud ja maastikuarhitektid erinevaid tajumis- ja kujutamisviise arhitektuuris, religioonis ja tavades.
